Response from the site administrator
Roktaal, 28.05.2011
I created separate custom quick links script with more buttons than 2 bars in eRA. It is called eSidebar. It is stickied to the side of your browser and it doesn't move elements on eRepublik.
Firefox: http://tinyurl.com/esidebar
Chrome: http://tinyurl.com/esidebarchrome
You can use that one and disable the eRA ones.